1
00:00:14,514 --> 00:00:16,975
Je n'ai plus de cigarettes.

2
00:00:19,561 --> 00:00:24,149
Tout devient flou.
J'ai besoin de ma dose de nicotine.

3
00:00:24,733 --> 00:00:26,359
Salut, Yani Neko !

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,114
Je suis la Fée des Cigarettes.

5
00:00:31,197 --> 00:00:34,847
Je suis ici pour sauver une pauvre âme de Beastfolk
qui a été victime de la nicotine.

6
00:00:35,076 --> 00:00:36,995
Espèce de pervers !

7
00:00:37,662 --> 00:00:40,915
j'essaye
pour te dire quelque chose d'important.

8
00:00:41,624 --> 00:00:43,418
Écoute, Yani Neko.

9
00:00:43,501 --> 00:00:47,046
Tu souffres clairement
du sevrage de la nicotine.

10
00:00:47,130 --> 00:00:49,799
Les cigarettes doivent être appréciées
avec modération.

11
00:00:49,883 --> 00:00:52,177
Je l'apprécie avec modération !

12
00:00:52,260 --> 00:00:55,013
Votre réaction me dit le contraire.

13
00:00:55,096 --> 00:00:55,930
D'accord.

14
00:00:56,514 --> 00:00:58,516
Quelque chose doit changer.

15
00:00:58,600 --> 00:01:02,353
je t'apprendrai
l'entraînement des récepteurs de nicotine.

16
00:01:04,147 --> 00:01:07,901
ENTRAÎNEMENT DES RÉCEPTEURS DE LA NICOTINE

17
00:01:07,984 --> 00:01:11,404
Son élastique à cheveux est couvert de fumée

18
00:01:11,488 --> 00:01:15,408
Les poumons de sa mère sont aussi pleins de fumée

19
00:01:15,492 --> 00:01:19,913
Tellement enfumé, tellement enfumé

20
00:01:19,996 --> 00:01:25,001
Il est trop tard pour pleurer après que ce soit fini

21
00:01:25,084 --> 00:01:27,879
C'est parti

22
00:01:30,089 --> 00:01:34,469
C'est parti, c'est parti

23
00:01:35,303 --> 00:01:36,971
Est-ce que ça marche ?

24
00:01:38,306 --> 00:01:41,559
Arrêt! Ne laissez pas la nicotine gagner !

25
00:01:41,643 --> 00:01:44,562
Tu ne devrais pas secouer ce délicieux cul
devant moi, alors.

26
00:01:44,646 --> 00:01:48,525
Bon sang!
Pourquoi ça n'a pas le goût de cigarette ?

27
00:01:48,608 --> 00:01:49,984
Pourquoi le ferais-je ?

28
00:01:50,068 --> 00:01:51,986
En fin de compte, je suis juste...

29
00:01:52,070 --> 00:01:53,363
Hé.

30
00:01:53,446 --> 00:01:55,990
Yani Néko,
voici le babillard communautaire.

31
00:01:56,074 --> 00:01:59,744
À la fin,
Je ne suis qu'un produit de votre imagination.

32
00:02:02,413 --> 00:02:03,498
Yani Néko ?

33
00:02:03,581 --> 00:02:07,043
Ce n’est pas possible. Je peux certainement le sentir.

34
00:02:07,127 --> 00:02:10,505
Tout cela n'est qu'une illusion
votre cerveau vous le montre.

35
00:02:11,089 --> 00:02:12,382
Ce n’est pas possible.

36
00:02:12,465 --> 00:02:14,092
Cela ne peut pas...

37
00:02:14,634 --> 00:02:16,094
L'odeur de la fumée.

38
00:02:16,594 --> 00:02:18,138
La sensation du chanvre.

39
00:02:18,221 --> 00:02:20,557
Le reflet du coucher de soleil.

40
00:02:20,640 --> 00:02:22,642
Le train siffle au loin.

41
00:02:22,725 --> 00:02:25,603
Je suis coincé ici.

42
00:02:26,104 --> 00:02:30,275
Je suis toujours avec toi.
Maintenant, revenons à l'entraînement.

43
00:04:32,522 --> 00:04:34,065
Salut, Yaku Neko.

44
00:04:35,149 --> 00:04:38,820
J'ai besoin de nicotine, donne-moi une cigarette !

45
00:04:39,612 --> 00:04:41,656
Salut, Yani.

46
00:04:41,739 --> 00:04:44,325
Désolé, je n'ai plus de cigarettes non plus.

47
00:04:44,409 --> 00:04:46,661
Menteur. Tu en fumes un en ce moment.

48
00:04:46,744 --> 00:04:48,997
Quoi, ça ?

49
00:04:50,665 --> 00:04:52,500
Ce n'est pas une cigarette ?

50
00:04:57,839 --> 00:04:58,756
Non, bien sûr.

51
00:04:58,840 --> 00:05:00,091
Alors donne-moi.

52
00:05:00,174 --> 00:05:01,134
Mais!

53
00:05:01,217 --> 00:05:02,760
Ne soyez pas si avare !

54
00:05:03,344 --> 00:05:06,764
Rappelez-vous comment je vous ai donné des mégots de cigarettes
quand tu étais fauché ?

55
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
Yani.

56
00:05:08,474 --> 00:05:11,394
Tu es tellement ingrat.

57
00:05:19,027 --> 00:05:20,903
Bon sang, c'est horrible !

58
00:05:20,987 --> 00:05:23,031
Vous le faites mal.

59
00:05:23,614 --> 00:05:26,868
Vous devez le retenir avant d'expirer.

60
00:05:28,494 --> 00:05:31,044
Sinon, aucun des produits chimiques
sera absorbé.

61
00:05:31,748 --> 00:05:32,915
C'est une cigarette, non ?

62
00:05:32,999 --> 00:05:33,916
Bien sûr.

63
00:05:49,182 --> 00:05:51,726
D'accord, ce n'est pas trop mal.

64
00:05:51,809 --> 00:05:54,645
Droite? Tu veux de la glace ?

65
00:05:54,729 --> 00:05:57,190
Ce sera vraiment bon
si vous en avez maintenant !

66
00:06:00,151 --> 00:06:01,151
C'est une cigarette ?

67
00:06:01,819 --> 00:06:02,945
Bien sûr.

68
00:06:05,364 --> 00:06:06,616
Chat fumeur de chaîne.

69
00:06:09,452 --> 00:06:12,121
CONTIENT UN PROPHYLACTIQUE MAD BEAST

70
00:06:12,205 --> 00:06:15,208
On dirait que c'est encore cette période de l'année.

71
00:06:15,291 --> 00:06:19,212
Je déteste le goût de ce médicament,
comme des herbes dégoûtantes.

72
00:06:22,340 --> 00:06:24,133
Yaku, tu es à la maison ?

73
00:06:26,969 --> 00:06:28,304
Que fais-tu?

74
00:06:30,389 --> 00:06:32,266
Quoi de neuf, Yani ?

75
00:06:33,101 --> 00:06:36,979
Je veux prendre ce médicament contre la bête folle.
Puis-je avoir de l'eau ?

76
00:06:37,063 --> 00:06:39,398
Ils ont coupé l'eau dans mon appartement.

77
00:06:44,028 --> 00:06:45,154
C'est un vaccin !

78
00:06:46,447 --> 00:06:48,074
Je n'ai pas demandé.

79
00:06:48,991 --> 00:06:51,911
VITAMINES, LAXATIFS, CARTES TÉLÉPHONIQUES, SERINGUES
PASTILLES, EAU, HERBES

80
00:06:51,994 --> 00:06:54,789
Tu ne fais pas
encore des drogues bizarres, n'est-ce pas ?

81
00:06:54,872 --> 00:06:56,791
Bien sûr que non!

82
00:06:56,874 --> 00:07:00,795
Tu sais que je suis parti tout droit ! Allez!

83
00:07:00,878 --> 00:07:04,882
Si tu ne me crois pas,
alors je suis vraiment seul !

84
00:07:04,966 --> 00:07:08,803
Je pensais que je pourrais rejoindre la société
après avoir changé ma vie.

85
00:07:08,886 --> 00:07:11,055
Donnez-moi une pause ici !

86
00:07:13,349 --> 00:07:14,183
En fait,

87
00:07:15,810 --> 00:07:18,563
pourquoi es-tu si inquiet pour moi de toute façon ?

88
00:07:20,106 --> 00:07:21,149
Attends,

89
00:07:21,232 --> 00:07:22,775
es-tu un narcissique ?

90
00:07:22,859 --> 00:07:25,445
C'est un déguisement ! Rends-moi Yani !

91
00:07:25,528 --> 00:07:28,656
Calme-toi! Respirez profondément !

92
00:07:28,739 --> 00:07:31,659
Ma vie est un désastre à cause de toi !

93
00:07:32,952 --> 00:07:35,413
Enlève ce déguisement !

94
00:07:35,496 --> 00:07:37,874
Révélio!

95
00:07:40,418 --> 00:07:45,423
YAKU NEKO EST INCROYABLEMENT MAUVAIS
POUR PROUVER SON INNOCENCE

96
00:07:46,424 --> 00:07:47,550
Chat fumeur de chaîne.

97
00:07:56,601 --> 00:07:59,187
C'était hilarant.

98
00:08:01,147 --> 00:08:03,691
Vous deux là.

99
00:08:03,774 --> 00:08:05,109
LECTURE DE LA PALME - 2 000 YEN

100
00:08:05,193 --> 00:08:07,445
Le barman était une émeute.

101
00:08:07,528 --> 00:08:09,322
Je ne m'attendais pas à ce qu'il montre ses fesses là-bas.

102
00:08:09,405 --> 00:08:11,699
Vous deux hommes-bêtes.

103
00:08:13,284 --> 00:08:16,704
Voulez-vous que vos paumes lisent ?

104
00:08:17,288 --> 00:08:18,706
C'est cher !

105
00:08:18,789 --> 00:08:20,833
Ça va être nul de toute façon.

106
00:08:20,917 --> 00:08:23,085
Je le ferai pour 100 yens.

107
00:08:24,378 --> 00:08:29,342
je ne déteste pas
éliminer les clients arrogants comme vous.

108
00:08:30,009 --> 00:08:31,219
Vous êtes une voyante de bonne aventure ?

109
00:08:31,302 --> 00:08:34,972
Vous n'avez qu'à payer les 2 000 yens
si vous pensez que ma lecture est légitime.

110
00:08:35,056 --> 00:08:36,474
Vous avez un marché.

111
00:08:38,017 --> 00:08:39,477
Voyons.

112
00:08:41,521 --> 00:08:42,688
Beurk !

113
00:08:42,772 --> 00:08:45,983
Est-ce que vous vous lavez même les mains ?

114
00:08:46,651 --> 00:08:48,569
Vous êtes fumeur, n'est-ce pas ?

115
00:08:48,653 --> 00:08:52,406
Non seulement ça, tu es un accro
qui cause des ennuis à votre famille.

116
00:08:52,907 --> 00:08:56,257
Vous vivez seul dans un appartement délabré
parce que tu n'as pas de travail.

117
00:08:58,538 --> 00:08:59,622
Et

118
00:08:59,705 --> 00:09:02,583
tu mourras d'un cancer du poumon
d'ici cinq ans !

119
00:09:02,667 --> 00:09:04,252
Ou dans un incendie.

120
00:09:06,671 --> 00:09:09,006
Maintenant, maintenant. C'est juste une lecture de fortune.

121
00:09:09,715 --> 00:09:12,301
Ici, fume une cigarette et calme-toi.

122
00:09:15,555 --> 00:09:17,431
On dirait que j'avais raison.

123
00:09:17,932 --> 00:09:19,809
Vous êtes le prochain.

124
00:09:19,892 --> 00:09:21,018
Montre-moi ta main.

125
00:09:21,102 --> 00:09:23,312
Je le ferai pour 100 yens.

126
00:09:23,396 --> 00:09:25,147
Moi?

127
00:09:25,982 --> 00:09:29,151
je ne crois pas vraiment
dans ce genre de chose.

128
00:09:29,735 --> 00:09:33,281
En plus, les lectures de fortune ne sont-elles pas
juste cette histoire d'effet Barnum ?

129
00:09:33,364 --> 00:09:37,285
Ou simplement faire des déductions à partir d'informations
comme tu l'as fait avec Yani.

130
00:09:37,368 --> 00:09:40,037
Est-ce que vous consommez des drogues illégales ?

131
00:09:44,125 --> 00:09:45,418
Non.

132
00:09:45,501 --> 00:09:47,253
Alors, avez-vous un casier judiciaire ?

133
00:09:47,336 --> 00:09:48,170
Non.

134
00:09:48,254 --> 00:09:49,672
Pas de perquisition à domicile non plus ?

135
00:09:49,755 --> 00:09:50,756
Jamais.

136
00:09:50,840 --> 00:09:51,924
Vraiment?

137
00:09:52,008 --> 00:09:53,050
Vraiment.

138
00:09:53,968 --> 00:09:55,219
Cela n'a pas de sens.

139
00:09:55,303 --> 00:09:57,722
Comment une lecture de la paume peut-elle être si spécifique ?

140
00:09:57,805 --> 00:10:00,308
Je veux dire, rien de tout cela n’est vrai !

141
00:10:01,309 --> 00:10:04,353
Que tu le croies ou non
c'est à vous de décider.

142
00:10:06,147 --> 00:10:10,359
Si vous ne l'aimez pas,
laissez juste 100 yens et perdez-vous.

143
00:10:20,661 --> 00:10:22,496
Hé!

144
00:10:23,247 --> 00:10:25,499
Chat fumeur de chaîne !

145
00:10:52,526 --> 00:10:54,111
Yani.
- Ouais?

146
00:10:54,195 --> 00:10:55,696
Tu ne vas pas travailler ?

147
00:10:55,780 --> 00:10:57,823
Nous n’en sommes pas encore là.

148
00:10:58,324 --> 00:11:02,244
Mon travail à temps partiel est rémunéré à la journée.
Voulez-vous venir avec moi?

149
00:11:03,454 --> 00:11:04,747
Écoute, Yaku.

150
00:11:05,331 --> 00:11:06,749
Jetez un œil à ce nuage.

151
00:11:08,959 --> 00:11:11,170
C'est ce que je vais être.

152
00:11:12,838 --> 00:11:16,467
Quelque chose de gratuit, qui n'est lié à rien.

153
00:11:16,967 --> 00:11:20,012
C'est comme ça que je veux être.

154
00:11:23,724 --> 00:11:27,895
La simple faim ne peut pas me priver de cette liberté.

155
00:11:27,978 --> 00:11:31,065
C'était tellement dur à cuire !

156
00:11:31,148 --> 00:11:34,527
C'est comme si tu t'en foutais
à propos de n'importe quoi !

157
00:11:34,610 --> 00:11:39,281
Eh bien, même si j'étais un nuage,
Je commencerais à travailler si je manquais de cigarettes.

158
00:11:39,365 --> 00:11:42,284
Quand ce moment viendra,
alors tu pourras me proposer un travail.

159
00:11:42,368 --> 00:11:44,968
Bien sûr! je t'aurais
au programme le jour même.

160
00:11:47,248 --> 00:11:49,291
Yani est vraiment cool aujourd'hui.

161
00:11:54,380 --> 00:11:58,050
Tout comme elle l’était lorsque je l’ai rencontrée pour la première fois.

162
00:11:59,427 --> 00:12:00,344
C'est exact.

163
00:12:00,845 --> 00:12:03,055
Je l'admirais tellement.

164
00:12:03,139 --> 00:12:06,892
La façon dont elle était libre comme un nuage.

165
00:12:10,813 --> 00:12:13,691
Ouvrez ! Trouvez-moi un travail !

166
00:12:15,776 --> 00:12:16,986
Tu dors ?

167
00:12:17,069 --> 00:12:19,947
Tu ferais mieux de ne pas planer en ce moment !

168
00:12:20,030 --> 00:12:22,533
Dégagez-vous déjà !

169
00:12:22,616 --> 00:12:24,577
C'est le milieu de la nuit.

170
00:12:24,660 --> 00:12:26,203
C'est putain de sérieux.

171
00:12:26,287 --> 00:12:29,457
Je pensais qu'il me restait un carton,
mais c'était la semaine dernière !

172
00:12:29,540 --> 00:12:31,584
J'ai besoin d'argent pour acheter des cigarettes !

173
00:12:31,667 --> 00:12:33,836
Branche-moi
avec un travail que je peux commencer maintenant

174
00:12:33,919 --> 00:12:35,546
ça paie à la journée.

175
00:12:38,340 --> 00:12:43,679
C'est vrai, ce n'est pas un nuage, c'est de la fumée.

176
00:13:02,239 --> 00:13:03,073
RAGE

177
00:13:03,157 --> 00:13:04,074
Quel jeu de conneries !

178
00:13:04,158 --> 00:13:06,911
Hamé Neko ! Ce jeu est une connerie totale !

179
00:13:06,994 --> 00:13:11,665
Dans un jeu de combat,
vous perdez lorsque vous êtes incliné.

180
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
Vous ne pouvez pas montrer vos émotions.

181
00:13:13,834 --> 00:13:15,794
Tu dois rester cool
peu importe la situation.

182
00:13:15,878 --> 00:13:17,296
J'ai compris?

183
00:13:17,379 --> 00:13:20,424
Le problème est que je ne peux pas faire ça.

184
00:13:20,508 --> 00:13:22,885
Ici, regardez-moi jouer avec classement.

185
00:13:22,968 --> 00:13:23,802
MATCHS CLASSÉS

186
00:13:23,886 --> 00:13:28,307
Je vais vous montrer comment j'ai atteint Ul-Mas.

187
00:13:28,390 --> 00:13:29,391
UL-MAS - MAÎTRE ULTIME

188
00:13:29,475 --> 00:13:30,309
Prêt ?

189
00:13:42,655 --> 00:13:45,866
Vous perdez ! Apportez-le!

190
00:13:47,159 --> 00:13:50,329
Tout ce qu’ils ont fait, c’est faire tourner le bâton.

191
00:13:58,754 --> 00:14:01,090
Tu as faim, Yani ?

192
00:14:01,173 --> 00:14:03,092
Voulez-vous déjeuner?

193
00:14:04,093 --> 00:14:06,595
Je pense que j'ai des packs de ramen.

194
00:14:20,651 --> 00:14:22,069
RAGE

195
00:14:28,868 --> 00:14:31,704
Je voulais te le dire.

196
00:14:32,496 --> 00:14:35,207
Ne fumez pas autour de mon système de jeu !

197
00:14:36,166 --> 00:14:37,334
Je suis désolé!

198
00:14:46,969 --> 00:14:50,347
Je vais te tuer, espèce de salope !

199
00:14:54,018 --> 00:14:56,937
Puis ma pantoufle s’est envolée.

200
00:14:57,021 --> 00:14:58,689
Certainement pas.
- C'est vrai.

201
00:14:59,648 --> 00:15:03,360
Tu sais, j'ai remarqué
tu n'es pas si bête, Imoko.

202
00:15:03,444 --> 00:15:05,195
Tu devrais te comporter davantage comme un chat.

203
00:15:05,946 --> 00:15:08,324
Tout le monde est différent.

204
00:15:13,621 --> 00:15:14,872
Vous venez de miauler ?

205
00:15:14,955 --> 00:15:15,956
Ne le faites pas.

206
00:15:16,040 --> 00:15:17,333
Votre chat intérieur est sorti.

207
00:15:18,667 --> 00:15:20,586
Poofy chiot !

208
00:15:30,930 --> 00:15:32,473
C'est ma petite sœur.

209
00:15:33,057 --> 00:15:35,976
Quoi de neuf?
Vous rentrez de l’école ?

210
00:15:37,186 --> 00:15:38,979
Je ne savais pas que tu avais une sœur.

211
00:15:39,063 --> 00:15:40,940
Elle miaule comme une folle.

212
00:15:41,023 --> 00:15:42,358
Si mignon.

213
00:15:43,776 --> 00:15:45,110
Donne-moi un peu d'amour.

214
00:15:45,194 --> 00:15:46,444
Je ne connais pas cette personne.

215
00:15:51,450 --> 00:15:53,243
UN MOMENT S'IL VOUS PLAÎT
VEILLE - CANAL HAME

216
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
JUSTE CHATTER : HAME LE TRAVERSE

217
00:15:55,579 --> 00:15:57,998
Hé, tout le monde !

218
00:15:58,082 --> 00:16:00,960
C'est l'heure de la chaîne Hamé !

219
00:16:01,043 --> 00:16:03,253
Merci à tous d'être venus.

220
00:16:03,337 --> 00:16:05,089
Donc, de toute façon.

221
00:16:05,172 --> 00:16:09,301
Je viens de vivre la pire journée aujourd'hui !

222
00:16:09,802 --> 00:16:12,262
Beurk ! Gros bug !

223
00:16:12,346 --> 00:16:14,640
Non, reste à l'écart !

224
00:16:14,723 --> 00:16:16,767
Je déteste les bugs !

225
00:16:16,850 --> 00:16:17,726
SEMBLE UNE MISE EN SCÈNE

226
00:16:17,810 --> 00:16:19,561
Gros bug méchant !

227
00:16:19,645 --> 00:16:22,022
D'accord, très bien !
Je vais juste apporter l'aspirateur.

228
00:16:22,106 --> 00:16:25,234
Désolé, tout le monde,
Je vais mettre le flux en pause.

229
00:16:25,317 --> 00:16:26,318
SON VIBE EST TOUTE DIFFÉRENTE

230
00:16:26,402 --> 00:16:27,403
CE N'EST PAS EN PAUSE

231
00:16:27,486 --> 00:16:28,487
C'EST MAUVAIS

232
00:16:28,570 --> 00:16:29,655
HAME! CE N'EST PAS EN PAUSE !

233
00:16:29,738 --> 00:16:30,739
COUPÉ

234
00:16:30,823 --> 00:16:31,824
C'EST MAUVAIS

235
00:16:31,907 --> 00:16:32,908
HAME EST MIGNON

236
00:16:32,992 --> 00:16:34,410
LA GRUE MOUCHE AVAIT UNE FAMILLE

237
00:16:38,747 --> 00:16:44,169
Pourquoi ma sœur est-elle si embarrassante ?!

238
00:16:45,129 --> 00:16:48,424
Donc je suppose que tu détestes ta sœur.

239
00:16:48,507 --> 00:16:50,050
Je ne la déteste pas !

240
00:16:50,134 --> 00:16:51,301
Alors tu l'aimes ?

241
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
Amour?

242
00:16:55,931 --> 00:16:59,268
Ma tête...

243
00:16:59,351 --> 00:17:01,562
Désolé.

244
00:17:01,645 --> 00:17:04,273
Je suppose que c'est compliqué.

245
00:17:05,274 --> 00:17:08,277
Je suis...
- Sérieusement, c'est notre problème.

246
00:17:11,488 --> 00:17:14,158
Je ne savais pas que tu pouvais être aussi bruyant.

247
00:17:20,247 --> 00:17:21,081
RENSEIGNEMENT

248
00:17:21,165 --> 00:17:22,791
Le café et les cigarettes font un excellent combo,

249
00:17:22,875 --> 00:17:25,169
mais ça m'énerve
comment ça me donne envie de faire pipi.

250
00:17:25,252 --> 00:17:28,338
Je veux dire, je ne dirais pas que ça m'énerve,

251
00:17:28,422 --> 00:17:30,382
mais j'ai le besoin de faire pipi.

252
00:17:30,466 --> 00:17:33,552
Je ne comprends pas du tout.

253
00:17:33,635 --> 00:17:36,388
Vos vessies ont-elles la taille de celle d'un hamster ?

254
00:17:36,472 --> 00:17:37,322
DÉLICIEUX CAFÉ LAIT

255
00:17:39,391 --> 00:17:41,810
Bon sang, de quoi tu parles,
tu es la fée des toilettes ?

256
00:17:43,145 --> 00:17:45,898
Fée? Qu'est ce que c'est?

257
00:17:45,981 --> 00:17:49,777
Au lycée,
elle déjeunait toujours dans la salle de bain.

258
00:17:50,277 --> 00:17:52,029
Nous n'avons jamais pu la faire sortir,

259
00:17:52,112 --> 00:17:55,282
alors nous avons commencé à l'appeler
la Fée des Toilettes.

260
00:17:55,365 --> 00:17:57,576
J'ai été enchanté par Stinker Bell.
- Veux-tu arrêter ?

261
00:17:57,659 --> 00:18:01,872
Restez en retrait ou la marque maudite apparaîtra.
- Arrête de lui en parler !

262
00:18:01,955 --> 00:18:04,083
Qu'est-ce qui ne va pas? Une douleur dans le pli ?
- Non!

263
00:18:04,166 --> 00:18:05,834
Je vais te tuer !

264
00:18:08,796 --> 00:18:10,130
Mais en réalité,

265
00:18:10,214 --> 00:18:14,218
Je suis une idole et les idoles ne font pas pipi.

266
00:18:14,301 --> 00:18:16,220
Contrairement à Yakuko.

267
00:18:21,433 --> 00:18:25,646
Tu entends ça, Yani ?
J'ai besoin que tu la retiennes.

268
00:18:27,397 --> 00:18:28,232
Quoi?

269
00:18:28,315 --> 00:18:29,983
Attaque de vibrateur !

270
00:18:30,067 --> 00:18:32,861
Attends, attends !

271
00:18:32,945 --> 00:18:34,863
Arrêt!

272
00:18:45,707 --> 00:18:48,168
Alors tu fais pipi. Idole, mon cul.

273
00:18:49,211 --> 00:18:53,757
Ce perdant aux allures de grenouille
est la vraie forme de la fée des toilettes.

274
00:18:54,967 --> 00:18:56,760
Putain de dégueu.

275
00:19:00,639 --> 00:19:03,934
Je vais te tuer !

276
00:19:04,017 --> 00:19:07,437
C'est tellement salé !

277
00:19:07,521 --> 00:19:11,817
Espèce de putain de drogué !
C'est le goût de la vie !

278
00:19:11,900 --> 00:19:15,362
Je suis désolé! Je vais vomir ! Arrêt!

279
00:19:15,445 --> 00:19:17,072
Vomis alors !

280
00:19:20,409 --> 00:19:24,079
J'aimerais qu'ils arrêtent de saccager ma chambre.

281
00:19:24,955 --> 00:19:27,833
Chat fumeur de chaîne.

282
00:19:29,168 --> 00:19:31,086
MAIRIE DE NYAGAMIHARA

283
00:19:31,170 --> 00:19:32,212
BÊTE FOLK VILLE NYAGAMIHARA

284
00:19:32,296 --> 00:19:33,964
Je suis ici à la mairie aujourd'hui.

285
00:19:34,047 --> 00:19:35,716
Numéro 385.
- On est déjà debout ?

286
00:19:35,799 --> 00:19:38,343
Hamé Neko est venu
se donner un nom de famille.

287
00:19:38,927 --> 00:19:43,056
Elle n'en a pas
parce que ses parents sont tous deux des hommes-bêtes.

288
00:19:44,057 --> 00:19:47,686
Apparemment, on lui a retiré cinq points
de chaque test à cause de cela.

289
00:19:48,187 --> 00:19:49,605
Tout est fait !

290
00:19:49,688 --> 00:19:52,608
Regarde, Yani !

291
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
C'est mon nouveau nom de famille !

292
00:19:55,444 --> 00:19:56,862
HAMEKO FACILE*ANGE

293
00:19:56,945 --> 00:19:58,113
Qu'est-ce que c'est ?

294
00:19:58,697 --> 00:20:00,574
Mignon, n'est-ce pas ?

295
00:20:00,657 --> 00:20:02,367
À partir d'aujourd'hui,

296
00:20:02,451 --> 00:20:04,578
Je m'appelle Hameko Easygoing*Angel !

297
00:20:04,661 --> 00:20:07,039
Ravi de vous rencontrer!

298
00:20:08,665 --> 00:20:10,083
C'est vraiment bizarre.

299
00:20:10,667 --> 00:20:12,794
C'est aussi long et difficile à dire.

300
00:20:12,878 --> 00:20:14,588
Vous plaisantez j'espère?

301
00:20:15,297 --> 00:20:19,176
je doute de qui que ce soit
va vous appeler par là.

302
00:20:19,259 --> 00:20:21,345
C'est tellement méchant !

303
00:20:21,428 --> 00:20:24,932
En fait, je ne connais pas votre nom de famille.

304
00:20:25,015 --> 00:20:27,351
Je parie que c'est bizarre, n'est-ce pas ?

305
00:20:27,935 --> 00:20:28,810
C'est Sato.

306
00:20:28,894 --> 00:20:30,103
C'est tellement normal !

307
00:20:30,187 --> 00:20:33,982
J'ai entendu dire que c'est beaucoup plus difficile
pour changer de nom une seconde fois.

308
00:20:34,066 --> 00:20:36,109
C'est donc maintenant votre chance de reconsidérer votre décision.

309
00:20:36,193 --> 00:20:40,072
C'est bien ! Je vais le soumettre.

310
00:20:40,155 --> 00:20:41,949
Et Hameko Tanaka ?

311
00:20:42,032 --> 00:20:43,367
Jamais!

312
00:20:43,450 --> 00:20:44,284
DÉPARTEMENT DES BÊTES

313
00:20:44,368 --> 00:20:47,746
D'accord, tout est en ordre.
Nous vous enverrons les documents plus tard.

314
00:20:47,829 --> 00:20:50,290
Après leur arrivée,
s'il vous plaît, ramenez-les ici,

315
00:20:50,374 --> 00:20:53,001
et nous mettrons à jour votre identifiant.

316
00:20:54,628 --> 00:20:59,132
Hame Facile à vivre*Ange
est un ange décontracté.

317
00:21:02,094 --> 00:21:04,930
Oh merde. Je dois aller aux toilettes.

318
00:21:05,013 --> 00:21:05,931
Besoin de faire caca ?

319
00:21:06,014 --> 00:21:07,766
Non!

320
00:21:10,102 --> 00:21:12,562
Que dois-je faire à ce sujet ?

321
00:21:12,646 --> 00:21:14,022
Laissez-moi jeter un oeil.

322
00:21:15,065 --> 00:21:16,692
Quel est ce nom de famille ?

323
00:21:17,192 --> 00:21:20,737
Eh bien, beaucoup de Beastfolk
choisissez des noms étranges.

324
00:21:21,238 --> 00:21:24,283
Ce symbole au milieu.

325
00:21:24,366 --> 00:21:25,701
A votre avis, qu'est-ce que c'est ?

326
00:21:25,784 --> 00:21:28,287
Elle est partie avant que je puisse vérifier avec elle.

327
00:21:29,371 --> 00:21:30,872
Quoi en effet.

328
00:21:30,956 --> 00:21:33,792
Nous ne pouvons pas enregistrer de symboles.

329
00:21:34,710 --> 00:21:37,671
Ce n'est pas un trou du cul, n'est-ce pas ?

330
00:21:37,754 --> 00:21:40,924
Tu as raison. C'est un anus.

331
00:21:41,508 --> 00:21:44,803
Dois-je le saisir comme « anus » ou « trou du cul » ?

332
00:21:45,387 --> 00:21:47,556
Ni l’un ni l’autre ne sonne bien.

333
00:21:47,639 --> 00:21:48,890
Et "anal" ?

334
00:21:48,974 --> 00:21:49,808
DOUCHE DE FESSES

335
00:21:50,559 --> 00:21:54,009
Peut-être que je ferai un stream pour fêter ça
my new last name when I get home.

336
00:21:55,188 --> 00:21:57,190
Hameko Easygoing*Angel!

337
00:21:57,274 --> 00:21:58,442
EASYGOING*ANGEL

338
00:21:58,525 --> 00:22:02,195
EASYGOING ANAL ANGEL

339
00:22:02,821 --> 00:22:07,159
Today, Hameko Easygoing Anal Angel
was born.

340
00:23:32,953 --> 00:23:37,958
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto

341
00:23:38,041 --> 00:23:39,084
C'EST UNE ŒUVRE DE FICTION.

342
00:23:39,167 --> 00:23:40,961
UNDERAGE SMOKING AND DRINKING
IS PROHIBITED. DO NOT IMITATE.